Carmelino, JTavares, APCrespo, ACoutinho, JMLázaro, ARibeiro, VBarroso, E2016-12-052016-12-052016-11Acta Med Port 2016 Nov;29(11):755-758http://hdl.handle.net/10400.17/2587Introdução: A metastização para a glândula tiroideia de um carcinoma renal de células claras é rara e só diagnosticável após análise imunohistoquímica de uma amostra histológica. O objetivo deste artigo é reportar um caso de metastização tiroideia como primeira manifestação de um carcinoma renal de células claras. Caso Clínico: Doente do sexo masculino com um nódulo sólido no lobo esquerdo da tiróide, com 5,3 cm, suspeito de malignidade, submetido a tiroidectomia total com linfadenectomia do compartimento central. A análise histológica concluiu serem duas metástases de carcinoma renal de células claras. Após estudo dirigido ao rim, o doente foi submetido a nefrectomia radical quatro meses depois. Discussão: O interesse deste caso reside no facto de a metastização para a tiroide como primeira manifestação de carcinoma renal de células claras ser rara mas, se tratada precocemente, permite uma ‘dupla resseção cirúrgica’ que pode levar a sobrevidas aos cinco anos de 80%.porHCC CIRHCC ANPATCarcinoma de Células Renais/diagnósticoNeoplasias Renais/diagnósticoNeoplasias da Tiróide/secundáriaCarcinoma de Células Renais/patologiaNeoplasias Renais/patologiaTiroidectomiajournal article